1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:00:19,251 --> 00:00:23,354
[همس غير واضح]
3
00:00:35,601 --> 00:00:37,502
[يتحدث الفرنسية]
4
00:01:43,435 --> 00:01:45,303
[نحيب صفارات الإنذار]
5
00:02:02,354 --> 00:02:05,323
[دقات القلب]
6
00:02:53,873 --> 00:02:55,006
[صراخ]
7
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
[زمجرة]
8
00:03:00,146 --> 00:03:01,780
[♪]
9
00:03:12,091 --> 00:03:15,393
رجل:
تم جلبه عام 1228.
10
00:03:17,930 --> 00:03:21,565
يفترس البشر
من أجل دمائهم.
11
00:03:24,469 --> 00:03:27,605
الآن يريد
أن تكون مميتًا مرة أخرى...
12
00:03:30,009 --> 00:03:33,544
لرد الجميل للمجتمع
لخطاياه...
13
00:03:35,948 --> 00:03:38,683
للظهور
من عالمه المظلم...
14
00:03:47,960 --> 00:03:51,029
من ليلته الأبدية التي لا تنتهي.
15
00:03:51,030 --> 00:03:52,563
[زمجر]
16
00:04:01,406 --> 00:04:03,241
هل هذا آخر
قتل مصاصي الدماء؟
17
00:04:03,242 --> 00:04:04,575
أوه، هيا.
18
00:04:04,576 --> 00:04:06,244
لن تفعل ذلك
ادعوهم بذلك، أليس كذلك؟
19
00:04:06,245 --> 00:04:07,912
نسمع أن هناك
لا دم في الجثة.
20
00:04:07,913 --> 00:04:09,413
هل هذا صحيح؟
21
00:04:09,414 --> 00:04:11,082
تستفسر العقول
تريد أن تعرف.
22
00:04:11,083 --> 00:04:12,683
فارس، أنت
المماطلة.
23
00:04:12,684 --> 00:04:13,551
فارس!
24
00:04:15,054 --> 00:04:16,120
اذهب إلى المنزل.
25
00:04:19,225 --> 00:04:20,725
نعم.
26
00:04:20,726 --> 00:04:23,328
بالتأكيد.
27
00:04:23,329 --> 00:04:25,029
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل الآن.
28
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
ما أخبارك؟
29
00:04:29,101 --> 00:04:30,368
مهلا، ديتريش.
30
00:04:30,369 --> 00:04:31,970
أعطني هذا الشيء.
أعطني هذا الشيء.
31
00:04:31,971 --> 00:04:33,972
عليك أن تنخفض حقًا،
الحق في البوق.
32
00:04:33,973 --> 00:04:35,740
زاوية منخفضة لطيفة مثل هذه.
بنج، بانج، بوم.
33
00:04:35,741 --> 00:04:37,275
بينج، بانج، اعمل معي،
العمل معي.
34
00:04:37,276 --> 00:04:38,442
مثل هذا، أليس كذلك؟
35
00:04:38,443 --> 00:04:41,246
لا تخافوا.
إنها مجرد جثة.
36
00:04:41,247 --> 00:04:43,447
أيها الفتى العجيب
ما الذي أبقاك؟
37
00:04:43,448 --> 00:04:45,283
اعتقدت أنك كنت تعمل
البلدة القديمة الليلة يا شانكي؟
38
00:04:45,284 --> 00:04:47,185
اعتقدت أنك قد تحتاج
بعض المساعدة من ذوي الخبرة.
39
00:04:47,186 --> 00:04:48,753
تجربتك
يخبرك
40
00:04:48,754 --> 00:04:50,421
يجب أن ننظر
في شعر الأنف؟
41
00:04:50,422 --> 00:04:52,290
إنها الرابعة
في اسبوعين.
42
00:04:52,291 --> 00:04:55,093
أنت لم تكن
القيام بعمل جيد للغاية.
43
00:04:55,094 --> 00:04:57,128
نحن نعمل على ذلك.
44
00:04:59,664 --> 00:05:01,565
هل هناك أي دم
بقي في الجسم؟
45
00:05:01,566 --> 00:05:02,833
ليس كثيراً.
46
00:05:02,834 --> 00:05:04,702
يبدو
فقط كل الآخرين.
47
00:05:04,703 --> 00:05:06,504
هل تصدق
وضعوا رجلا مثل هذا
48
00:05:06,505 --> 00:05:07,838
في القتل؟
49
00:05:07,839 --> 00:05:09,707
ينهار عندما يرى
القليل من صلصة البيكانتي؟
50
00:05:12,411 --> 00:05:14,745
ديتريش...
51
00:05:14,746 --> 00:05:16,247
من وجد الجثة؟
52
00:05:16,248 --> 00:05:17,515
مساعد المنسق.
53
00:05:17,516 --> 00:05:18,582
إنها هناك.
54
00:05:29,361 --> 00:05:32,330
كنت أعمل في الطابق السفلي
عندما سمعت الاصطدام.
55
00:05:32,331 --> 00:05:34,465
أول شيء
الذي حدث لي
56
00:05:34,466 --> 00:05:36,534
كان هذا واحدا من
لقد سقطت المعروضات.
57
00:05:38,170 --> 00:05:40,138
كان تشاك ميتًا بالفعل
عندما وصلت هناك.
58
00:05:40,139 --> 00:05:42,140
والقاتل؟
59
00:05:42,141 --> 00:05:44,008
أنا لا أرى
كيف هرب بهذه السرعة...
60
00:05:46,178 --> 00:05:47,545
خصوصا مع...
61
00:05:48,948 --> 00:05:50,714
ماذا يمكن أن يريد
بدمائهم؟
62
00:05:50,715 --> 00:05:53,184
شانكي: متحف
من أجل البكاء بصوت عالٍ..
63
00:05:53,185 --> 00:05:55,353
[يستمر شانكي بشكل غير واضح]
64
00:05:59,358 --> 00:06:01,159
هؤلاء من ألتون كينال،
أليس كذلك؟
65
00:06:01,160 --> 00:06:03,194
كيف تعرف ذلك؟
66
00:06:03,195 --> 00:06:04,628
اللون الأخضر في الصبغات...
67
00:06:06,231 --> 00:06:08,833
والحروف الرسومية لـ Schocmoor.
68
00:06:08,834 --> 00:06:10,468
هل تعلم
الشيء المخيف حقا
69
00:06:10,469 --> 00:06:11,902
هي الأرقام الأربعة الأولى
هناك
70
00:06:11,903 --> 00:06:12,903
تطابق رمز التنبيه الخاص بي.
71
00:06:12,904 --> 00:06:15,340
يمكنك قراءتها؟
72
00:06:15,341 --> 00:06:17,641
آه، لقد فعلت القليل
سرقة قبر الهواة
73
00:06:17,642 --> 00:06:20,078
في وقتي.
74
00:06:20,079 --> 00:06:21,912
كنا ذاهبين
للإعلان عن ذلك.
75
00:06:21,913 --> 00:06:23,747
لم يتم التنقيب عن أحد
هذا الموقع
76
00:06:23,748 --> 00:06:25,483
في مائة سنة.
77
00:06:25,484 --> 00:06:27,986
اللعنة.
78
00:06:27,987 --> 00:06:30,021
ليس هناك الكثير من الهواة
تعرف عن ذلك.
79
00:06:33,158 --> 00:06:35,326
كأس اليشم,
80
00:06:35,327 --> 00:06:38,629
الذي سرق
من القضية،
81
00:06:38,630 --> 00:06:40,164
هل كان ذلك من كينال؟
82
00:06:40,165 --> 00:06:41,799
تم استخدامه
في مراسم التضحية.
83
00:06:41,800 --> 00:06:44,435
اكتشفنا ذلك
الشهر الماضي.
84
00:06:44,436 --> 00:06:45,803
هل لديك رسم؟
85
00:06:55,481 --> 00:06:57,281
لقد كان نادرا للغاية.
86
00:06:57,282 --> 00:06:59,550
ربما الوحيد
نوعها في الوجود.
87
00:07:01,286 --> 00:07:03,321
هل تعرف ما هذا الكأس
تم استخدامه ل؟
88
00:07:03,322 --> 00:07:05,223
نعم بالطبع.
89
00:07:05,224 --> 00:07:07,091
لقد كانت ممارسة
فريدة من نوعها للمنطقة.
90
00:07:10,062 --> 00:07:12,930
كان يستخدم للشرب
دم الضحية الضحية.
91
00:07:22,874 --> 00:07:24,909
هنا، شرب هذا.
92
00:07:24,910 --> 00:07:26,244
ما هذا؟
93
00:07:26,245 --> 00:07:27,945
كعك الجندب,
عين نيوت.
94
00:07:27,946 --> 00:07:29,447
ماذا بحق الجحيم
هل تهتم؟
95
00:07:29,448 --> 00:07:30,814
اشربه.
96
00:07:35,587 --> 00:07:36,921
هل سبق لك أن لاحظت
97
00:07:36,922 --> 00:07:38,589
كيف يمكنك أن تأخذ
شيء صغير بسيط،
98
00:07:38,590 --> 00:07:40,258
مثل ، أوه ، قل ،
شرب الشاي,
99
00:07:40,259 --> 00:07:41,325
وتحويلها الى
100
00:07:41,326 --> 00:07:42,927
هذا العملاق
الإنتاج المسرحي ؟
101
00:07:42,928 --> 00:07:43,928
أوه بالتأكيد.
102
00:07:43,929 --> 00:07:45,363
إنه سهل بما فيه الكفاية
لتقول.
103
00:07:45,364 --> 00:07:46,630
تعال.
104
00:07:49,435 --> 00:07:50,801
فتى جيد.
105
00:07:53,939 --> 00:07:56,107
حسنا، هذا يكفي
لهذا اليوم.
106
00:07:56,108 --> 00:07:58,376
أحاول مساعدتك.
انها جيدة بالنسبة لك.
107
00:07:58,377 --> 00:08:00,611
أنا لا أراك
شرب أي.
108
00:08:00,612 --> 00:08:02,213
كيف حال تان الخاص بك القادمة؟
109
00:08:02,214 --> 00:08:03,881
حسنا، أنا متروك ل
حوالي 10 دقائق
110
00:08:03,882 --> 00:08:05,049
في سرير الشمس.
111
00:08:05,050 --> 00:08:08,152
أوه، منتظم
جورج هاملتون.
112
00:08:08,153 --> 00:08:11,289
هل نقوم بتشريحي هنا؟
أو الجثة؟
113
00:08:11,290 --> 00:08:12,623
حسنا...
114
00:08:12,624 --> 00:08:14,459
سبب الوفاة
مشابه
115
00:08:14,460 --> 00:08:16,127
إلى ذلك الأول
ثلاث ضحايا:
116
00:08:16,128 --> 00:08:17,395
رقبة مكسورة,
117
00:08:17,396 --> 00:08:18,896
الجسم بشكل شبه كامل
استنزفت من الدم،
118
00:08:18,897 --> 00:08:20,465
مرة أخرى، اكتب O.
119
00:08:20,466 --> 00:08:22,933
لكن هذا
لديه تطور جديد.
120
00:08:22,934 --> 00:08:24,268
الآن، الأول
ثلاثة ضحايا
121
00:08:24,269 --> 00:08:25,936
كان كل شيء
قطعت حناجرهم.
122
00:08:25,937 --> 00:08:27,972
متوسط طول القطع
كان ما يقرب من 10 سم.
123
00:08:27,973 --> 00:08:29,507
أريدك أن تنظر إلى هذا.
124
00:08:32,244 --> 00:08:33,944
هذه هي
نقاط الدخول الوحيدة.
125
00:08:33,945 --> 00:08:36,080
جروح بهذا الحجم
ليست متسقة
126
00:08:36,081 --> 00:08:38,048
مع كمية الدم
أنه خسر.
127
00:08:38,049 --> 00:08:39,383
فتحتان صغيرتان أنيقتان.
128
00:08:39,384 --> 00:08:41,685
نيك...
129
00:08:41,686 --> 00:08:43,521
هل هذا شيء
الذي يجب أن أقلق بشأنه؟
130
00:08:46,125 --> 00:08:47,925
[رنين الهاتف]
131
00:08:47,926 --> 00:08:50,261
عندما يتصل العمدة
بطبيعة الحال، أستمع.
132
00:08:50,262 --> 00:08:51,695
انظروا، لدينا
اتفاق.
133
00:08:51,696 --> 00:08:53,764
أنا أعمل بمفردي، أليس كذلك؟
134
00:08:53,765 --> 00:08:55,266
لقد حصل على نقطة.
135
00:08:55,267 --> 00:08:56,767
لدينا أربعة
أجساد بلا دماء
136
00:08:56,768 --> 00:08:58,269
الجلوس
في المشرحة،
137
00:08:58,270 --> 00:08:59,604
وحصلنا
لا شيء عليهم.
138
00:08:59,605 --> 00:09:01,105
انظر، نحن
إحراز تقدم هنا.
139
00:09:01,106 --> 00:09:02,540
جميع الضحايا
كانت من النوع O،
140
00:09:02,541 --> 00:09:03,541
ثلاثة كانوا بلا مأوى--
141
00:09:03,542 --> 00:09:05,042
لكن الأخير لم يكن كذلك
142
00:09:05,043 --> 00:09:06,710
بحيث يضع
حفرة كبيرة عظيمة
143
00:09:06,711 --> 00:09:08,212
في المظلة الخاصة بك.
144
00:09:08,213 --> 00:09:10,781
يعني ضع نفسك
في حذاء العمدة.
145
00:09:10,782 --> 00:09:13,050
إنه يجلس هناك،
146
00:09:13,051 --> 00:09:15,453
الجميع يأتون إليه
وسؤاله
147
00:09:15,454 --> 00:09:17,721
"ما كل هذه العلامات الأنياب
على رقبة الضحايا؟"
148
00:09:17,722 --> 00:09:21,692
وهل تعلم
ماذا يقولون
149
00:09:21,693 --> 00:09:24,162
استخدم شعب المايا هذا الكأس من أجل،
150
00:09:24,163 --> 00:09:25,796
الذي سرق؟
151
00:09:25,797 --> 00:09:27,565
نعم نعم.
أنا أعرف ما تم استخدامه ل.
152
00:09:27,566 --> 00:09:28,633
نيك، الكابتن.
153
00:09:28,634 --> 00:09:30,134
الذي أمر
البرجر بالجبن الثلاثة؟
154
00:09:30,135 --> 00:09:31,469
أنا. شكرا بوبي.
155
00:09:31,470 --> 00:09:33,737
رجل نحيف.
يأكل مثل الخنزير.
156
00:09:33,738 --> 00:09:36,006
لقد كان لدي، اه...
157
00:09:36,007 --> 00:09:38,142
سلطة الدجاج الصينية,
امسك الدجاج.
158
00:09:43,582 --> 00:09:45,849
انظر، لقد كنت أفعل لك
الكثير من الحسنات.
159
00:09:45,850 --> 00:09:47,718
أنت تقول لي
لديك حساسية من أشعة الشمس،
160
00:09:47,719 --> 00:09:49,353
لذلك وضعتك في النوبة الليلية،
161
00:09:49,354 --> 00:09:52,056
ثم تريد
للعمل وحده.
162
00:09:52,057 --> 00:09:53,658
غرائزي
ويضربونني في وجهي
163
00:09:53,659 --> 00:09:57,562
لكنني أقول، "حسنًا. لماذا لا؟"
دعه يعمل بمفرده."
164
00:09:57,563 --> 00:10:00,130
لكنني لن أتوقف
هذا التحقيق
165
00:10:00,131 --> 00:10:01,799
عندما تشرق الشمس.
166
00:10:01,800 --> 00:10:03,601
من سيكون أيها الكابتن؟
167
00:10:03,602 --> 00:10:06,070
حسنًا، إنه رجل يومي.
168
00:10:06,071 --> 00:10:07,137
من؟
169
00:10:07,138 --> 00:10:08,939
سوف يعجبك.
170
00:10:08,940 --> 00:10:10,774
لقد حصل على تجربة مختلفة.
171
00:10:10,775 --> 00:10:12,009
اسمه؟
172
00:10:12,010 --> 00:10:13,444
ما عليك إلا أن
العمل معه
173
00:10:13,445 --> 00:10:14,778
على تغيير التحول.
174
00:10:14,779 --> 00:10:16,146
الآن هيا يا كابتن.
175
00:10:21,653 --> 00:10:22,520
حسنا مرحبا...
176
00:10:23,955 --> 00:10:24,822
شريك.
177
00:10:27,792 --> 00:10:29,327
هل سيطلق علي شخص ما النار؟
178
00:10:31,230 --> 00:10:32,430
لو سمحت؟
179
00:10:36,101 --> 00:10:37,768
تقول الأخبار
لقد حصل على واحدة أخرى،
180
00:10:37,769 --> 00:10:41,071
حارس أمن في المتحف.
181
00:10:41,072 --> 00:10:42,906
لا فكرة عن كيفية دخوله.
182
00:10:42,907 --> 00:10:44,342
مثل شبح.
183
00:10:48,980 --> 00:10:51,315
صباح الخير يا جيني. توبر.
184
00:10:51,316 --> 00:10:52,416
مهلا، دكتور ديف.
185
00:10:52,417 --> 00:10:55,386
يقول الراديو
حصل على واحدة أخرى.
186
00:10:55,387 --> 00:10:56,554
امتصه جافًا.
187
00:10:58,823 --> 00:11:00,157
حصلت على الكاتشب اضافية
188
00:11:00,158 --> 00:11:01,659
للبطاطا المقلية.
189
00:11:01,660 --> 00:11:03,294
انظر الآن،
عرضي لا يزال قائما.
190
00:11:03,295 --> 00:11:04,629
يا رفاق
ينبغي أن ينام في الداخل
191
00:11:04,630 --> 00:11:05,663
حتى نقبض على هذا الرجل
192
00:11:07,766 --> 00:11:09,667
لا نريد النوم
في المرآب الخاص بك، نيك.
193
00:11:09,668 --> 00:11:11,402
نحن بخير.
194
00:11:11,403 --> 00:11:12,803
الهواء نقي،
195
00:11:12,804 --> 00:11:14,639
وتذوب الشمس
لنا جيدة حقيقية.
196
00:11:14,640 --> 00:11:16,741
نعم، أراهن على ذلك.
197
00:11:18,943 --> 00:11:20,711
سوف أراكم يا رفاق
عندما أستيقظ الليلة.
198
00:11:54,613 --> 00:11:55,913
[صليل]
199
00:11:58,383 --> 00:11:59,517
[صليل]
200
00:12:06,124 --> 00:12:07,191
[صليل]
201
00:12:52,303 --> 00:12:54,338
[تدحرج الرعد]
202
00:12:54,339 --> 00:12:57,174
[همس غير واضح]
203
00:14:01,239 --> 00:14:03,073
[صافرة الجهاز]
204
00:14:03,074 --> 00:14:04,542
هذه إليز هانتر.
205
00:14:04,543 --> 00:14:06,376
سأقوم بذلك
بعض الأبحاث
206
00:14:06,377 --> 00:14:07,812
على كوب اليشم هذا
207
00:14:07,813 --> 00:14:09,513
الليلة في المتحف.
208
00:14:09,514 --> 00:14:11,949
إذا كنت تريد الاتصال
أو قم بالمرور لاحقًا،
209
00:14:11,950 --> 00:14:13,484
ربما سأحصل على شيء ما
عليها.
210
00:14:13,485 --> 00:14:16,587
رقمي هو 555-6077.
211
00:14:16,588 --> 00:14:17,855
[صافرة الجهاز]
212
00:14:17,856 --> 00:14:19,122
مرحبًا، أنا نات.
213
00:14:19,123 --> 00:14:20,591
هل راجعت نفسك
في المرآة؟
214
00:14:20,592 --> 00:14:22,092
هل يعمل؟
215
00:14:22,093 --> 00:14:24,394
الآن، المفضل لديك
فاحص طبي
216
00:14:24,395 --> 00:14:27,598
يريدك أن تأكل شيئًا ما
هذا المساء، هل تفهم؟
217
00:14:27,599 --> 00:14:29,600
الديك الرومي البارد على الهيموجلوبين.
218
00:14:29,601 --> 00:14:31,435
تناول أي شيء
أي شيء تريده.
219
00:14:31,436 --> 00:14:33,604
أنا متأكد من أن لديك
شيء لذيذ في المنزل
220
00:14:33,605 --> 00:14:34,939
ولا تقلق
221
00:14:34,940 --> 00:14:37,374
لن يتم تقييمك
على آداب المائدة الخاصة بك.
222
00:14:37,375 --> 00:14:38,976
إذا كنت ولدًا صالحًا،
223
00:14:38,977 --> 00:14:41,311
قد أسمح لك بأخذي
لتناول العشاء في وقت ما.
224
00:14:41,312 --> 00:14:43,681
أخبرني أنك تفهم.
225
00:14:43,682 --> 00:14:45,048
[صافرة الجهاز]
226
00:14:52,858 --> 00:14:54,391
إذن فصيلة الدم O
227
00:14:54,392 --> 00:14:56,293
هذا هو المانح العالمي،
أليس كذلك؟
228
00:14:56,294 --> 00:14:58,061
نعم، أي شخص
يمكن أن تأخذ النوع O،
229
00:14:58,062 --> 00:15:00,464
لكن النوع O لا يستطيع ذلك
خذ أي شيء آخر.
230
00:15:00,465 --> 00:15:01,899
يجب أن يكون من النوع O؟
231
00:15:01,900 --> 00:15:03,066
يمين.
232
00:15:03,067 --> 00:15:04,568
فهل أنا كذلك؟
233
00:15:04,569 --> 00:15:06,236
أ-سلبي.
أخبرتك.
234
00:15:06,237 --> 00:15:07,404
عظيم.
235
00:15:07,405 --> 00:15:09,406
ومع ما حدث،
هذا هو الارتياح الكبير.
236
00:15:09,407 --> 00:15:11,241
أردت فقط
لسماعها مرة أخرى.
237
00:15:11,242 --> 00:15:12,409
ثوم؟
238
00:15:12,410 --> 00:15:14,912
نعم. زوجتي تقول
فهو يبني الدم
239
00:15:14,913 --> 00:15:16,413
ولكن كنت قد حصلت
لأكله نيئا.
240
00:15:16,414 --> 00:15:17,915
مهلا، شاهد هذا،
شاهد هذا، شاهد هذا.
241
00:15:17,916 --> 00:15:20,250
مهلا، مهلا، شريك، شريك.
242
00:15:20,251 --> 00:15:21,619
كيف حالك؟
243
00:15:24,789 --> 00:15:25,856
شانكي:
ما الأمر،
244
00:15:25,857 --> 00:15:27,224
أنفاسي
لا يزال يزعجك؟
245
00:15:27,225 --> 00:15:28,759
سوف أدخن سيجارة.
246
00:15:28,760 --> 00:15:31,261
ليس في العلبة الخاصة بي.
247
00:15:31,262 --> 00:15:32,930
كما تعلمون،
لماذا لا تقود
248
00:15:32,931 --> 00:15:34,598
لطيفة ونظيفة
سيارة المدينة، هاه؟
249
00:15:34,599 --> 00:15:35,766
مضرب عادي.
250
00:15:35,767 --> 00:15:37,568
أعني أننا جميعا نعرف
أنت جو كول، ولكن--
251
00:15:37,569 --> 00:15:38,569
مساحة الجذع.
252
00:15:38,570 --> 00:15:39,570
مساحة الجذع؟
253
00:15:39,571 --> 00:15:40,838
مم.
254
00:15:40,839 --> 00:15:42,940
كاديلاك 1962
لديها مساحة أكبر لصندوق السيارة
255
00:15:42,941 --> 00:15:44,842
من أي سيارة مصنوعة
في الثلاثين سنة الماضية.
256
00:15:44,843 --> 00:15:46,276
مساحة الجذع؟
257
00:15:46,277 --> 00:15:47,444
اه هاه.
258
00:15:47,445 --> 00:15:48,412
كنت أعرف ذلك.
259
00:15:50,148 --> 00:15:52,750
ربما يكون أفضل
بالنسبة لي، على أي حال.
260
00:15:52,751 --> 00:15:55,519
لقد حاولت زوجتي 50 ألف مرة
ليجعلني أتوقف.
261
00:15:55,520 --> 00:15:57,287
تذمر، تذمر، تذمر.
262
00:15:57,288 --> 00:15:58,622
انها صعبة أوخشنة
263
00:15:58,623 --> 00:16:00,024
إنه إدمان، كما تعلمون.
264
00:16:00,025 --> 00:16:01,525
من الصعب التخلي عن الإدمان.
265
00:16:01,526 --> 00:16:02,793
أخبرني عن ذلك.
266
00:16:04,062 --> 00:16:05,796
انظر، قال ستونتري
علينا فقط القيادة
267
00:16:05,797 --> 00:16:07,464
بضع التحولات
معًا.
268
00:16:07,465 --> 00:16:09,567
ما مدى سوء ذلك؟
269
00:16:09,568 --> 00:16:11,501
الى جانب ذلك، يمكنك الوقوف
لتعلم بعض الأشياء
270
00:16:11,502 --> 00:16:13,571
من تجربتي.
271
00:16:13,572 --> 00:16:15,005
لقد كنت حول الكتلة،
فارس.
272
00:16:15,006 --> 00:16:17,575
دامرز، مانسون،
273
00:16:17,576 --> 00:16:19,509
جرائم القتل التسلسلية,
عمليات القتل الطقسية.
274
00:16:19,510 --> 00:16:21,511
الشيء الوحيد الذي أفعله دائمًا
ترقب ل؟
275
00:16:21,512 --> 00:16:23,581
الروابط المشتركة.
276
00:16:23,582 --> 00:16:25,049
وماذا
هل لدينا هنا؟
277
00:16:25,050 --> 00:16:26,550
فصيلة الدم O,
المشردين--
278
00:16:26,551 --> 00:16:28,118
لم يكن الحارس بلا مأوى.
279
00:16:28,119 --> 00:16:29,119
كان من النوع O.
280
00:16:29,120 --> 00:16:30,721
حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك
قُتل
281
00:16:30,722 --> 00:16:31,922
من قبل شخص آخر.
282
00:16:31,923 --> 00:16:34,792
حسنًا، ربما هذا غبي،
ولكن، كما تعلمون،
283
00:16:34,793 --> 00:16:37,160
خذها من واحد
الذي كان هناك، كوجاك.
284
00:16:37,161 --> 00:16:38,495
حدس.
285
00:16:38,496 --> 00:16:40,864
أنت لن تحل
هذا الشيء بالكتاب.
286
00:16:40,865 --> 00:16:42,866
عليك أن تتبع
غرائزك.
287
00:16:42,867 --> 00:16:44,234
[نحيب صفارات الإنذار البعيدة]
288
00:16:48,139 --> 00:16:50,507
[أصوات غامضة]
289
00:16:50,508 --> 00:16:51,976
[صوت البوق]
290
00:16:54,245 --> 00:16:55,112
[امرأة تبكي]
291
00:16:58,449 --> 00:16:59,316
[صراخ امرأة]
292
00:17:03,788 --> 00:17:05,623
[صرير الفرامل]
293
00:17:05,624 --> 00:17:06,890
[همسات]
أوه، القرف.
294
00:17:06,891 --> 00:17:07,925
[صرير الإطارات]
295
00:17:07,926 --> 00:17:09,927
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
296
00:17:09,928 --> 00:17:11,962
ثلاث كلمات، شانكي:
297
00:17:11,963 --> 00:17:13,797
داخل تو ition.
298
00:17:15,366 --> 00:17:17,367
حسنًا، استمع،
أريد ذلك الآن!
299
00:17:17,368 --> 00:17:19,903
[صراخ]
300
00:17:19,904 --> 00:17:21,605
اصمت! اسكت!
301
00:17:23,341 --> 00:17:24,374
اسكت!
302
00:17:29,413 --> 00:17:30,748
[يتحدث الصينية]
303
00:17:30,749 --> 00:17:32,282
[يتحدث الصينية]
304
00:17:37,989 --> 00:17:39,422
حسنا، لدينا
بعض الحمقى
305
00:17:39,423 --> 00:17:40,858
مع كامل تلقائي
ورهينة.
306
00:17:40,859 --> 00:17:42,860
اغلاق المصعد
واحصل على شخص ما على المخارج.
307
00:17:42,861 --> 00:17:44,494
انه في الأعلى.
308
00:17:50,935 --> 00:17:52,435
انها مجرد
القليل من البلازما، أيها الفارس.
309
00:17:52,436 --> 00:17:54,304
لا تنشغل
عنه.
310
00:18:00,511 --> 00:18:02,813
[بكاء المرأة والرضيع]
311
00:18:12,223 --> 00:18:13,557
رجل:
اصمت!
312
00:18:13,558 --> 00:18:14,925
اسكت!
313
00:18:19,363 --> 00:18:21,264
شرطة المترو.
314
00:18:21,265 --> 00:18:23,300
أطلق سراح الفتاة
والرد.
315
00:18:23,301 --> 00:18:24,301
رجل:
سأقتلها.
316
00:18:24,302 --> 00:18:25,302
لا!
317
00:18:25,303 --> 00:18:26,170
سأقتلها!
318
00:18:32,610 --> 00:18:34,778
[فتاة تبكي]
319
00:18:36,781 --> 00:18:39,149
اصمت! اسكت!
اسكت!
320
00:18:48,326 --> 00:18:50,928
يجب أن يكون
ماك 10 أو عوزي.
321
00:18:50,929 --> 00:18:52,796
الجدار الخلفي
بالقرب من النافذة.
322
00:18:52,797 --> 00:18:54,431
لقد حصل على الفتاة
أمامه.
323
00:18:54,432 --> 00:18:55,599
لا تطلق النار.
324
00:18:55,600 --> 00:18:58,102
يمكنك أن ترى هناك؟
325
00:18:58,103 --> 00:18:59,937
حاول أن تجعله يتحدث.
326
00:18:59,938 --> 00:19:01,304
أنا أتجول.
327
00:19:03,541 --> 00:19:05,042
حول؟
328
00:19:05,043 --> 00:19:06,676
ماذا يوجد حولك بحق الجحيم؟
329
00:19:13,118 --> 00:19:15,285
إذا كنت لن تخبرني
ماذا تريد،
330
00:19:15,286 --> 00:19:17,087
كيف أعرف ماذا أعطيك،
حسنًا؟
331
00:19:19,357 --> 00:19:20,357
عليك اللعنة!
332
00:19:20,358 --> 00:19:23,227
أنت تعرف...
سأقتلها.
333
00:19:23,228 --> 00:19:24,294
لا بد لي من القيام بذلك.
334
00:19:25,529 --> 00:19:27,030
أنت ابن العاهرة.
335
00:19:27,031 --> 00:19:28,832
أنت تعرف ذلك.
لقد كذبت علي.
336
00:19:28,833 --> 00:19:30,834
أعلم أن لديك ذلك.
أنا أعلم أنك تفعل!
337
00:19:30,835 --> 00:19:32,702
لدي، لدي ذلك.
فقط اهدأ، حسنًا؟
338
00:19:32,703 --> 00:19:34,104
أنا أعلم أنك تفعل!
339
00:19:34,105 --> 00:19:35,072
لا!
340
00:19:39,443 --> 00:19:40,944
[صراخ رجل]
341
00:19:51,222 --> 00:19:53,123
لا!
342
00:19:53,124 --> 00:19:54,391
[زمجرة]
343
00:20:11,009 --> 00:20:12,342
لدينا ما يكفي
344
00:20:12,343 --> 00:20:14,444
لشريط الحلوى
ولعبة فيديو؟
345
00:20:14,445 --> 00:20:16,180
نعم.
346
00:20:16,181 --> 00:20:18,182
من المؤسف أن علينا أن نلعب
"روكي ماونتن هاي"
347
00:20:18,183 --> 00:20:19,950
17 مرة للحصول عليه.
348
00:20:19,951 --> 00:20:22,786
هذه هي الحياة.
349
00:20:22,787 --> 00:20:24,288
ماذا عن
كيس من التبغ؟
350
00:20:24,289 --> 00:20:26,623
ماذا عن عدم وجود غداء؟
351
00:20:29,260 --> 00:20:30,593
كما تعلمين، جيني--
352
00:20:30,594 --> 00:20:33,130
[الخطوات]
353
00:20:33,131 --> 00:20:34,998
سيكون أكثر دفئا بكثير
في مرآب نيك.
354
00:20:34,999 --> 00:20:36,766
أعلى، قلت لك،
355
00:20:36,767 --> 00:20:38,635
لا أريد
أن ندين لأي شخص بأي شيء.
356
00:20:46,144 --> 00:20:48,278
اعتقدت الدكتور ديف
هل كان سيقابلنا هنا؟
357
00:20:48,279 --> 00:20:50,013
نعم، حسنا، أنت تعرف ديف.
358
00:20:53,318 --> 00:20:55,085
الطبيب لم يدخل أبداً
359
00:20:56,888 --> 00:20:59,056
هل تريد
بطانية اضافية؟
360
00:20:59,057 --> 00:21:01,658
سوف تفعل
تصاب بالبرد.
361
00:21:01,659 --> 00:21:02,993
ممتاز؟
362
00:21:06,597 --> 00:21:07,664
قمة!
363
00:21:07,665 --> 00:21:09,032
توبر!
364
00:21:19,276 --> 00:21:20,811
الصياد: الجثث
من العمال الهنود
365
00:21:20,812 --> 00:21:24,481
سيتم العثور عليه في صباح اليوم التالي
استنزاف الدم تمامًا.
366
00:21:31,122 --> 00:21:33,657
كان الأمر طبيعيًا
التي آمن بها الهنود
367
00:21:33,658 --> 00:21:35,859
كان هناك مصاصو دماء
في وسطهم.
368
00:21:51,142 --> 00:21:52,743
[قعقعة]
369
00:22:01,318 --> 00:22:02,619
هاري؟
370
00:22:09,593 --> 00:22:10,961
هاري، هل هذا أنت؟
371
00:22:16,000 --> 00:22:17,167
[صرخات]
372
00:22:17,168 --> 00:22:18,368
سهل. سهل.
373
00:22:20,004 --> 00:22:21,772
لقد أخافت الأحياء
الجحيم مني.
374
00:22:21,773 --> 00:22:22,773
أنا آسف.
375
00:22:25,409 --> 00:22:26,810
أمسكني.
376
00:22:30,314 --> 00:22:33,150
لا أعرف
ما دخل لي.
377
00:22:33,151 --> 00:22:37,087
إنها مزحة سيئة. أنا آسف.
378
00:22:37,088 --> 00:22:39,289
مصاص دماء,
هذا ما قاله.
379
00:22:39,290 --> 00:22:40,557
لا تمزح؟
380
00:22:40,558 --> 00:22:41,925
سمعته.
381
00:22:41,926 --> 00:22:44,127
انقض مصاص دماء من السماء
وطرده.
382
00:22:44,128 --> 00:22:45,128
هذا ما قاله.
383
00:22:45,129 --> 00:22:46,863
مدهش.
384
00:22:46,864 --> 00:22:49,299
بالطبع، كان الجاني
تدخين الكراك لمدة 72 ساعة.
385
00:22:51,302 --> 00:22:55,172
لكنك رأيت نايت
سحب الجاني
386
00:22:55,173 --> 00:22:57,473
من النافذة، أليس كذلك؟
387
00:22:57,474 --> 00:23:00,010
حسنا، نعم،
كابتن، لقد فعلت.
388
00:23:00,011 --> 00:23:01,845
ولم تكن كذلك
على الكراك؟
389
00:23:01,846 --> 00:23:04,280
أنا؟ لا.
390
00:23:04,281 --> 00:23:05,582
كان لي سوفلاكي
مع البصل،
391
00:23:05,583 --> 00:23:06,950
ولكن لا يوجد صدع.
392
00:23:09,087 --> 00:23:11,922
هل سبق لك أن قليلا
بواسطة العقرب؟
393
00:23:11,923 --> 00:23:13,423
لا، إنها سامة.
394
00:23:13,424 --> 00:23:15,092
لقد رأيتهم
على التلفاز،
395
00:23:15,093 --> 00:23:16,927
لكن اه
إنها أشياء مخيفة.
396
00:23:16,928 --> 00:23:19,262
لا.
397
00:23:19,263 --> 00:23:21,765
الكثير منهم مميت.
398
00:23:21,766 --> 00:23:22,799
حيث كنت أعيش،
399
00:23:22,800 --> 00:23:25,535
كانوا
في كل مكان.
400
00:23:25,536 --> 00:23:28,504
هناك أسطورة.
401
00:23:28,505 --> 00:23:30,506
إذا قبضت من أي وقت مضى
عقرب,
402
00:23:30,507 --> 00:23:32,609
لا تحرقه أبدًا.
403
00:23:32,610 --> 00:23:34,611
لماذا، رائحتهم كريهة
عندما يتم المقلية؟
404
00:23:34,612 --> 00:23:36,980
إذا أحرقته،
405
00:23:36,981 --> 00:23:39,282
تأتي العقارب
من أميال حولها
406
00:23:39,283 --> 00:23:40,784
إلى حيث أنت--
407
00:23:40,785 --> 00:23:42,285
لا تقل لي.
لا تقل لي.
408
00:23:42,286 --> 00:23:43,586
لا تقل لي.
409
00:23:43,587 --> 00:23:45,122
يمكنك الحصول على كل شيء مغطى
مع العقارب، أليس كذلك؟
410
00:23:45,123 --> 00:23:46,022
هل هذا صحيح؟
411
00:23:48,692 --> 00:23:51,294
لا.
412
00:23:51,295 --> 00:23:52,829
إنها مجرد أسطورة...
413
00:23:54,365 --> 00:23:56,166
مثل مصاصي الدماء.
414
00:23:56,167 --> 00:23:58,235
ولكن ماذا عن ماذا--
415
00:23:58,236 --> 00:24:01,537
وسائل الإعلام...
والكثير من الناس
416
00:24:01,538 --> 00:24:05,208
ذاهبون الموز
417
00:24:05,209 --> 00:24:06,709
حول هذا
شيء مصاص الدماء.
418
00:24:06,710 --> 00:24:10,046
أنا لا أريدك
أن تكون واحدا منهم، حسنا؟
419
00:24:11,749 --> 00:24:12,949
يمين.
420
00:24:14,252 --> 00:24:15,318
يمين.
421
00:24:15,319 --> 00:24:17,320
يقولون أن كل شيء
في مستقبلنا
422
00:24:17,321 --> 00:24:19,222
يمكن العثور عليها
في ماضينا.
423
00:24:19,223 --> 00:24:21,591
اه. "الماضي
هو الشيء الميت الوحيد
424
00:24:21,592 --> 00:24:23,026
تلك الرائحة حلوة."
425
00:24:23,027 --> 00:24:24,527
إدوارد توماس.
426
00:24:24,528 --> 00:24:26,196
هل تشعر
بهذه الطريقة أيضا؟
427
00:24:26,197 --> 00:24:27,264
لا.
428
00:24:27,265 --> 00:24:29,599
إنه مكان سهل للغاية
للاختباء.
429
00:24:29,600 --> 00:24:31,301
هل هذا ما تعتقده؟
أفعل؟
430
00:24:31,302 --> 00:24:32,769
أوه، هيا، أليس كذلك؟
431
00:24:32,770 --> 00:24:33,837
دفن رأسك
432
00:24:33,838 --> 00:24:35,772
في الكتب القديمة
والتحف،
433
00:24:35,773 --> 00:24:37,573
الحفر في التربة المتربة،
434
00:24:37,574 --> 00:24:39,142
تعمل وحدك هنا في الليل؟
435
00:24:39,143 --> 00:24:40,310
مم. أنا أحب الليل.
436
00:24:40,311 --> 00:24:43,947
لا ناس ولا حاضر
لا مستقبل،
437
00:24:43,948 --> 00:24:45,115
الماضي فقط.
438
00:24:45,116 --> 00:24:46,616
أنا مرتاح معها.
439
00:24:46,617 --> 00:24:47,684
لا تكن.
440
00:24:49,386 --> 00:24:50,887
أسكن يوم أمس،
441
00:24:50,888 --> 00:24:52,889
وليس لديك اليوم
لا غدا.
442
00:24:52,890 --> 00:24:54,024
اقتباس آخر؟
443
00:24:54,025 --> 00:24:57,260
رقم صوت الخبرة.
444
00:24:57,261 --> 00:25:00,197
أنت لم تعيش طويلا.
445
00:25:02,566 --> 00:25:04,067
أنا أعمل على ذلك.
446
00:25:10,441 --> 00:25:11,942
[أصداء جلجل]
447
00:25:31,095 --> 00:25:32,462
امسكني.
448
00:25:34,899 --> 00:25:36,599
[تنهدات]
449
00:25:36,600 --> 00:25:37,734
أنت تعرف...
450
00:25:39,536 --> 00:25:42,438
لقد كنت خائفة حقا الليلة
قبل مجيئك.
451
00:25:44,075 --> 00:25:46,109
لقد كان ذلك الكتاب.
452
00:25:46,110 --> 00:25:49,079
ألتون كينال.
453
00:25:49,080 --> 00:25:50,480
لقد أخافني.
454
00:25:57,154 --> 00:25:59,923
تم التخلي عن الحفر الأول
455
00:25:59,924 --> 00:26:01,824
لأن العمال الهنود
كانوا يقتلون في الليل.
456
00:26:01,825 --> 00:26:04,394
قالوا
لقد كانوا مصاصي دماء.
457
00:26:04,395 --> 00:26:05,395
[نبض نبض القلب]
458
00:26:05,396 --> 00:26:08,198
امتصت دماءهم.
459
00:26:08,199 --> 00:26:09,565
لا.
460
00:26:09,566 --> 00:26:11,401
يبدو الأمر لا يصدق،
ولكن على ما يبدو
461
00:26:11,402 --> 00:26:13,203
كانوا يبحثون
لزوج من الكؤوس
462
00:26:13,204 --> 00:26:14,871
مثل واحد
لقد سرقنا،
463
00:26:14,872 --> 00:26:16,472
ووجدوا واحدة،
464
00:26:16,473 --> 00:26:18,574
لكنهم تخلوا عن الحفر
قبل أن يجدوا الآخر.
465
00:26:18,575 --> 00:26:19,876
كان هذا لنا.
466
00:26:19,877 --> 00:26:21,577
ألا ترى؟
467
00:26:21,578 --> 00:26:24,047
ربما يكون القاتل
كان لديه كوب واحد بالفعل،
468
00:26:24,048 --> 00:26:25,916
وسرقوا لنا
لجعل الزوج.
469
00:26:25,917 --> 00:26:27,183
لا، لا أستطيع.
470
00:26:27,184 --> 00:26:28,184
[توقف النبض]
471
00:26:28,185 --> 00:26:29,252
نيك؟
472
00:26:29,253 --> 00:26:31,421
إليز، أنا...
473
00:26:31,422 --> 00:26:33,256
رجل:
دكتور هنتر؟
474
00:26:33,257 --> 00:26:34,357
هاري؟
475
00:26:34,358 --> 00:26:37,227
هل أنت بخير
هناك؟
476
00:26:37,228 --> 00:26:38,594
لست متأكدا.
477
00:26:42,566 --> 00:26:44,134
نيك؟
478
00:26:44,135 --> 00:26:45,501
[ترديد]
نيك؟
479
00:26:47,939 --> 00:26:49,940
نعم، أنا أحسب
ربما يعود إلى هنا،
480
00:26:49,941 --> 00:26:51,441
لذلك قمت بقيادة العلبة.
481
00:26:51,442 --> 00:26:53,109
لا يزال لديك
المفاتيح؟
482
00:26:53,110 --> 00:26:54,444
كما تعلمون،
لقد نسيت الطريق
483
00:26:54,445 --> 00:26:55,745
تلك الأشياء
تستخدم للركوب.
484
00:26:55,746 --> 00:26:57,147
أنا أتحدث بسلاسة.
عمارات المتداول.
485
00:26:57,148 --> 00:26:58,581
هل تعتقد
يمكنك العثور عليه؟
486
00:26:58,582 --> 00:26:59,816
ما هو وقت شروق الشمس؟
487
00:26:59,817 --> 00:27:01,484
أوه، 5:30، 6:00.
488
00:27:01,485 --> 00:27:02,953
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟
489
00:27:14,098 --> 00:27:17,300
[تشغيل الموسيقى العاطفية
من التلفاز]
490
00:27:19,736 --> 00:27:21,471
[أصوات غير واضحة
على التلفاز]
491
00:27:24,675 --> 00:27:26,109
[صليل]
492
00:27:27,378 --> 00:27:29,645
ما أنت
تفعل، نات؟
493
00:27:29,646 --> 00:27:32,248
لم تكن كذلك
التقاط الهاتف.
494
00:27:32,249 --> 00:27:34,017
لم أكن أريد أن أتحدث
لأي شخص.
495
00:27:34,018 --> 00:27:35,685
كما تعلمون، أنت تخلق
الكثير من التوتر
496
00:27:35,686 --> 00:27:38,088
عندما تختفي
مثل هذا.
497
00:27:38,089 --> 00:27:40,090
يبدأ ستونتري
أكل كلينيكس.
498
00:27:40,091 --> 00:27:42,092
هل رأيته يفعل ذلك من قبل؟
499
00:27:42,093 --> 00:27:43,759
أعتقد أنه يفعل ذلك
للخشنة.
500
00:27:45,796 --> 00:27:47,263
أغلق الستائر، نات.
501
00:27:47,264 --> 00:27:48,264
لا.
502
00:27:48,265 --> 00:27:50,133
عليك أن تتوقف
شرب هذه الاشياء.
503
00:27:50,134 --> 00:27:51,001
أعطني ذلك!
504
00:27:53,670 --> 00:27:55,605
[زفير حاد]
505
00:27:55,606 --> 00:27:56,906
هل هذا هو نفس الرجل
506
00:27:56,907 --> 00:27:58,708
الذي جاء يتوسل إلي
لمساعدته على التغيير
507
00:27:58,709 --> 00:28:00,010
حتى يتمكن من رؤية شروق الشمس؟
508
00:28:00,011 --> 00:28:02,045
المسمار شروق الشمس.
أعطني الزجاجة.
509
00:28:02,046 --> 00:28:03,046
لا.
510
00:28:03,047 --> 00:28:05,848
انظر، كل شيء
أفعل من أجلك،
511
00:28:05,849 --> 00:28:08,551
كل ما يمكن أن يساعدك
استعيد موتك،
512
00:28:08,552 --> 00:28:10,387
يضيع عند
شرب هذه الاشياء.
513
00:28:10,388 --> 00:28:12,588
إنه الدم الذي يبقيك
من القدوم.
514
00:28:14,492 --> 00:28:16,893
أنا ما أنا...
515
00:28:16,894 --> 00:28:19,429
وأنا لا أعتقد أن بيتي فورد
يأخذ مصاصي الدماء.
516
00:28:19,430 --> 00:28:20,930
يمكنك أن تكون إنسانا.
517
00:28:20,931 --> 00:28:22,298
بشر؟
518
00:28:24,235 --> 00:28:26,136
ما أكثر الإنسان،
519
00:28:26,137 --> 00:28:27,937
لشرب القليل من دم البقر
بين الحين والآخر،
520
00:28:27,938 --> 00:28:29,439
أو ارتكاب جريمة قتل بدم بارد؟
521
00:28:29,440 --> 00:28:30,840
لقد فعلت كلا الأمرين.
522
00:28:30,841 --> 00:28:32,742
لقد قبضت على قاتل الليلة.
أنا أدفع ديوني.
523
00:28:32,743 --> 00:28:34,577
ولم يكن من الممكن أن تمسك
له من دون مصاص الدماء؟
524
00:28:34,578 --> 00:28:35,778
من يهتم كيف فعلت ذلك؟
525
00:28:35,779 --> 00:28:36,746
أنت تفعل.
526
00:28:38,416 --> 00:28:40,450
أغلق الستائر
واخرج من هنا.
527
00:28:42,053 --> 00:28:44,220
حسنا...
528
00:28:44,221 --> 00:28:46,756
أعتقد أن هذا هو
تغيير كبير في الموقف.
529
00:28:46,757 --> 00:28:48,058
همم.
530
00:28:48,059 --> 00:28:49,092
اعذرني.
531
00:28:49,093 --> 00:28:50,660
أنت لا تفعل ذلك
تريد المساعدة،
532
00:28:50,661 --> 00:28:52,262
مهلا، أنا نقطة
في الأفق.
533
00:28:52,263 --> 00:28:53,396
أعطني استراحة.
534
00:28:53,397 --> 00:28:54,564
هنا، سأفعل فقط
أغلق الستائر،
535
00:28:54,565 --> 00:28:56,499
ويمكنك العودة
لفيلم بيلا لوغوسي الخاص بك.
536
00:28:56,500 --> 00:28:58,501
ربما يستطيع أن يعطيك
بعض النصائح.
537
00:28:58,502 --> 00:28:59,835
كما تعلمون،
538
00:28:59,836 --> 00:29:02,772
بإمكانك أن تعلن هذا علناً،
وقم بعمل جيد.
539
00:29:02,773 --> 00:29:04,541
"مصاصي الدماء
كموظفين عموميين،
540
00:29:04,542 --> 00:29:06,042
التالي، على جيرالدو."
541
00:29:06,043 --> 00:29:08,044
عفوا. ربما يكون كذلك
استنفدت بالفعل هذا الموضوع.
542
00:29:08,045 --> 00:29:09,779
[رنين الهاتف و
جهاز الرد على المكالمات يلتقط]
543
00:29:09,780 --> 00:29:11,114
نعم، نيك نايت.
544
00:29:11,115 --> 00:29:12,549
أنا إما في السرير
أو بمعزل عن العالم الخارجي.
545
00:29:12,550 --> 00:29:13,749
[صافرة الجهاز]
546
00:29:13,750 --> 00:29:15,718
هنتر: نيك...
547
00:29:15,719 --> 00:29:17,653
أنا آسف
لمواصلة الاتصال
548
00:29:17,654 --> 00:29:19,021
لكن بعد
ماذا حدث الليلة
549
00:29:19,022 --> 00:29:21,424
أعتقد
علينا أن نتحدث.
550
00:29:21,425 --> 00:29:24,260
هل يمكنك الاتصال بي،
من فضلك؟
551
00:29:24,261 --> 00:29:25,895
[صافرة الجهاز]
552
00:29:25,896 --> 00:29:27,464
هل هذا هو المنسق
من المتحف؟
553
00:29:32,736 --> 00:29:34,937
ماذا حدث الليلة الماضية؟
554
00:29:37,575 --> 00:29:38,941
لقد قبلتها.
555
00:29:42,679 --> 00:29:43,546
و؟
556
00:29:45,116 --> 00:29:46,483
وبعد ذلك كدت أن أقتلها.
557
00:29:54,492 --> 00:29:56,926
نيك...
558
00:29:56,927 --> 00:29:58,894
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
تحدثنا عن الآخرين؟
559
00:30:11,975 --> 00:30:15,278
هنتر: إضافة إلى المشكلة
لإبقاء الهنود في العمل
560
00:30:15,279 --> 00:30:17,614
كانت الخصائص الغامضة
561
00:30:17,615 --> 00:30:20,350
يُقال أنه ممسوس
بواسطة أكواب اليشم نفسها.
562
00:30:20,351 --> 00:30:22,352
العديد من علماء التنجيم الأوروبيين
صدق
563
00:30:22,353 --> 00:30:24,287
أن حفل المايا
564
00:30:24,288 --> 00:30:26,088
أين الدم
للضحية التي تم التضحية بها
565
00:30:26,089 --> 00:30:27,990
كان يُسكب من كوب إلى كوب
566
00:30:27,991 --> 00:30:30,493
ثم ابتلع
بواسطة رئيس الكهنة
567
00:30:30,494 --> 00:30:33,263
يمكن، في الواقع،
يكون العلاج لمصاصي الدماء.
568
00:30:41,238 --> 00:30:42,872
لذلك كان هذا لاكروا
569
00:30:42,873 --> 00:30:45,808
الذي كان يقتل
الهنود في ألتون كينال؟
570
00:30:45,809 --> 00:30:47,677
لم يكن يريدني
للحصول على الكأس الأخرى.
571
00:30:49,813 --> 00:30:51,847
لم يفعل ذلك الحين.
لم يفعل ذلك الآن.
572
00:30:54,552 --> 00:30:58,020
كان لاكروا سيدي.
573
00:30:58,021 --> 00:30:59,455
مصاص الدماء
الذي أحضرني.
574
00:31:00,991 --> 00:31:02,725
من الصعب شرح ذلك.
575
00:31:04,261 --> 00:31:08,130
فهو بمثابة الأب أو الأخ
576
00:31:08,131 --> 00:31:11,267
لكنه سيفعل أي شيء
لتبقيني على هذا النحو،
577
00:31:11,268 --> 00:31:13,102
بما في ذلك
قتل حارس
578
00:31:13,103 --> 00:31:14,970
وسرقتها
من المتحف.
579
00:31:16,873 --> 00:31:18,441
المناور
كانت الطريقة الوحيدة للدخول
580
00:31:18,442 --> 00:31:20,610
فعلت ذلك الليلة.
581
00:31:20,611 --> 00:31:22,111
إنه هو.
582
00:31:22,112 --> 00:31:23,613
وهو يعتقد
583
00:31:23,614 --> 00:31:25,281
أنه إذا قمت بأداء
هذا الحفل،
584
00:31:25,282 --> 00:31:28,117
يمكنك أن تصبح
مميت مرة أخرى؟
585
00:31:28,118 --> 00:31:29,485
كلانا يفعل.
586
00:31:32,155 --> 00:31:33,690
[تنهدات]
587
00:31:42,233 --> 00:31:43,233
استراحة!
588
00:31:44,935 --> 00:31:45,968
[السعال]
589
00:31:45,969 --> 00:31:46,902
رجل:
نراكم قريبا.
590
00:31:55,045 --> 00:31:56,546
مهلا، وثيقة، ما الذي يحدث؟
591
00:31:56,547 --> 00:31:58,248
يا. ليس كثيراً.
592
00:31:58,249 --> 00:31:59,949
هل رأيت
جيني أم توبر؟
593
00:31:59,950 --> 00:32:01,217
لا يا رجل، ليس اليوم.
594
00:32:01,218 --> 00:32:03,085
حسنًا.
595
00:32:03,086 --> 00:32:04,587
حسنًا، هيا، ها نحن ذا.
596
00:32:04,588 --> 00:32:07,156
[الصراخ المتداخل]
597
00:32:07,157 --> 00:32:08,758
قف!
مهلا، مهلا، مهلا!
598
00:32:08,759 --> 00:32:10,092
حسنًا، أمسكها!
599
00:32:10,093 --> 00:32:12,729
يا يسوع يا رجل!
هيا، استرخي.
600
00:32:12,730 --> 00:32:14,731
لقد كنت هناك.
601
00:32:14,732 --> 00:32:17,199
هيا.
لطيف يا رجل!
602
00:32:17,200 --> 00:32:18,801
لك.
الكرة الخاصة بك.
603
00:32:18,802 --> 00:32:20,336
انها لنا؟
الكرة الخاصة بك.
604
00:32:20,337 --> 00:32:22,272
هيا يا رجل.
كرتي.
605
00:32:22,273 --> 00:32:23,473
أعطني
الكرة يا رجل.
606
00:32:23,474 --> 00:32:27,209
ما هذا؟
607
00:32:44,127 --> 00:32:46,296
لقد أصيب في رأسه
مع كائن حادة.
608
00:32:46,297 --> 00:32:48,130
ربما كان كذلك
طرقت فاقد الوعي
609
00:32:48,131 --> 00:32:49,799
قبل شق الوداجي.
610
00:32:49,800 --> 00:32:51,233
هل كان هناك ثقبان
علامات هذه المرة؟
611
00:32:51,234 --> 00:32:53,536
شق واحد، مفرد.
612
00:32:53,537 --> 00:32:54,671
أين هي بحق الجحيم؟
613
00:32:54,672 --> 00:32:55,605
نيك!
614
00:32:57,107 --> 00:32:59,709
جيني لم تغادر قط
توبر وحده.
615
00:32:59,710 --> 00:33:01,210
ربما كانت معه.
616
00:33:01,211 --> 00:33:04,547
حسنًا، من كان
آخر شخص رآها؟
617
00:33:04,548 --> 00:33:06,916
كنت.
618
00:33:06,917 --> 00:33:09,686
في القبة،
أمس في وقت الظهيرة تقريبًا.
619
00:33:09,687 --> 00:33:11,921
عادة ما تجد شيئا للأكل
حول موقف النقانق.
620
00:33:11,922 --> 00:33:13,790
كانوا
معا، أليس كذلك؟
621
00:33:13,791 --> 00:33:15,591
أنت تعلم أنهم كانوا كذلك
أبدا بعيدا.
622
00:33:15,592 --> 00:33:17,092
كنت أعرف شيئا
كان خطأ
623
00:33:17,093 --> 00:33:19,061
عندما لم يظهروا
للدم.
624
00:33:19,062 --> 00:33:20,095
انتظر دقيقة.
625
00:33:20,096 --> 00:33:21,997
كان هناك عربة الدم
هنا اليوم؟
626
00:33:21,998 --> 00:33:24,099
نعم. كل يوم خميس.
627
00:33:24,100 --> 00:33:25,935
أعطِ القليل،
احصل على القليل.
628
00:33:25,936 --> 00:33:27,704
إنها طريقتنا في الصنع
مساهمة ذات مغزى
629
00:33:27,705 --> 00:33:28,871
إلى المجتمع.
630
00:33:28,872 --> 00:33:30,039
هل سمعت ذلك أيها الفارس؟
631
00:33:30,040 --> 00:33:31,641
كان يجب أن أصنعهم
ابق معي.
632
00:33:31,642 --> 00:33:34,644
أوه، ماذا؟ سوف تضع كل
الشخص الذي في الشوارع؟
633
00:33:34,645 --> 00:33:36,111
عليك أن تتوقف
إلقاء اللوم على نفسك.
634
00:33:36,112 --> 00:33:37,246
هذا ليس خطأك.
635
00:33:37,247 --> 00:33:38,280
إنه خطأي، نات.
636
00:33:38,281 --> 00:33:40,115
إنه خطأي،
كل هذا.
637
00:33:40,116 --> 00:33:41,784
حسنًا، حسنًا،
استمع، استمع.
638
00:33:41,785 --> 00:33:43,386
لقد حصلنا على الدم،
المشردين.
639
00:33:43,387 --> 00:33:45,788
إذا كان هذا الرجل من النوع O،
لقد حصلنا على هاتريك.
640
00:33:45,789 --> 00:33:47,457
أنت تعمل
التحول اليوم، أليس كذلك؟
641
00:33:47,458 --> 00:33:48,958
نعم. ما
التي حصلت على--
642
00:33:48,959 --> 00:33:51,761
افعل ذلك في وقتك الخاص.
643
00:33:51,762 --> 00:33:54,296
ما هي مشكلته؟
644
00:33:54,297 --> 00:33:57,567
لا أعتقد
تريد أن تعرف.
645
00:33:57,568 --> 00:34:01,404
[موسيقى الروك الصاخبة]
646
00:34:28,599 --> 00:34:30,232
لقد سمعت
كنت في المدينة.
647
00:34:30,233 --> 00:34:31,233
لسنوات.
648
00:34:32,703 --> 00:34:34,670
هل مازلت أدعوك جانيت؟
649
00:34:36,306 --> 00:34:37,673
إذا أردت.
650
00:34:40,811 --> 00:34:42,512
ألم تكن شيكاغو من قبل؟
651
00:34:42,513 --> 00:34:44,847
لقد حان الوقت للمضي قدما.
652
00:34:44,848 --> 00:34:47,116
همم. نعم.
653
00:34:47,117 --> 00:34:49,619
متلازمة دوريان جراي.
654
00:34:49,620 --> 00:34:51,754
على الرغم من ذلك، إذا كنت أعرف
كانوا سيركبون الأضواء
655
00:34:51,755 --> 00:34:52,789
في ريجلي فيلد...
عفوا.
656
00:34:52,790 --> 00:34:54,791
أنا أكره البيسبول...
657
00:34:56,860 --> 00:34:59,695
والألعاب البطيئة تصنع الأبدية
يبدو أطول بكثير.
658
00:35:47,277 --> 00:35:49,378
الليل مظلم.
659
00:35:49,379 --> 00:35:52,014
انا المالك...
660
00:35:52,015 --> 00:35:54,416
وأجد أنني قادر على مزجها
مع قليل من النبيذ.
661
00:35:56,252 --> 00:35:59,622
نادل بلدي
يعتقد أنني خصبة.
662
00:35:59,623 --> 00:36:01,524
هل تريد بعض؟
663
00:36:03,226 --> 00:36:04,293
لا.
664
00:36:06,029 --> 00:36:08,163
أوه، هذا صحيح، نعم.
665
00:36:08,164 --> 00:36:09,966
ربما كنت في الخدمة.
666
00:36:12,369 --> 00:36:13,469
إنه هنا.
667
00:36:16,239 --> 00:36:19,008
أنا أعرف الكثير من الناس.
668
00:36:19,009 --> 00:36:22,512
ما هو اسمك
هذه المرة، هم؟
669
00:36:22,513 --> 00:36:23,880
نيكي شيئا؟
670
00:36:25,749 --> 00:36:27,349
أريد أن أعرف
أين هو يا جانيت.
671
00:36:27,350 --> 00:36:29,218
لم يكن يصنع
هؤلاء يقتلون
672
00:36:29,219 --> 00:36:30,820
إذا كان هذا هو ما تعتقده.
673
00:36:30,821 --> 00:36:32,488
في الوقت الحاضر،
لا أحد بهذا الغباء.
674
00:36:32,489 --> 00:36:33,823
أين هو؟
675
00:36:33,824 --> 00:36:35,257
رجل:
هل هناك مشكلة؟
676
00:36:40,263 --> 00:36:41,797
دائما
السيد، هاه؟
677
00:36:50,908 --> 00:36:52,307
العادة القذرة، هم؟
678
00:36:54,011 --> 00:36:55,978
على الأقل أعرف
لا يمكن أن يقتلني.
679
00:37:07,457 --> 00:37:09,825
سأكون حذرا
لو كنت أنت.
680
00:37:13,229 --> 00:37:14,931
إنه محبط للغاية.
681
00:37:51,034 --> 00:37:52,735
[يفتح الباب]
682
00:38:18,461 --> 00:38:19,561
[أصوات غير واضحة على الراديو]
683
00:38:19,562 --> 00:38:22,031
[الضغط على الأزرار]
684
00:38:23,634 --> 00:38:24,834
الراديو: الزاحف الليلي
685
00:38:24,835 --> 00:38:26,736
أحضرك
تقدم بسيط في CERK،
686
00:38:26,737 --> 00:38:30,472
معدن على مر العصور
687
00:38:30,473 --> 00:38:32,108
ثلاثة أسابيع في هذه المدينة،
688
00:38:32,109 --> 00:38:34,176
وما زلت لم أر
صديقي القديم.
689
00:38:34,177 --> 00:38:37,446
هذه الأغنية التالية مخصصة
لك يا نيكولاس
690
00:38:37,447 --> 00:38:40,116
أخي طفلي.
691
00:38:41,918 --> 00:38:43,385
[موسيقى الكمان الحزينة]
692
00:38:50,560 --> 00:38:53,428
[همس بالفرنسية]
693
00:39:13,483 --> 00:39:15,151
[صوت البوق]
694
00:39:15,152 --> 00:39:16,686
[صرير الإطارات]
695
00:39:37,674 --> 00:39:40,843
الزاحف الليلي
في انتظاركم.
696
00:39:51,021 --> 00:39:53,222
[♪]
697
00:40:04,434 --> 00:40:07,536
الراوي:
غدًا إلى الأبد فارس:
698
00:40:09,206 --> 00:40:10,539
أريد الكأس.
699
00:40:10,540 --> 00:40:13,209
ثم تعال واحصل عليه.
700
00:40:17,748 --> 00:40:20,916
ما سوف يستغرق
ليخرج منك؟
701
00:40:20,917 --> 00:40:22,184
[صراخ]
702
00:40:22,185 --> 00:40:24,186
هل هناك شيء يحدث
بينك وبينها؟
703
00:40:24,187 --> 00:40:25,654
دكتور هانتر وأنا؟
704
00:40:25,655 --> 00:40:28,290
لا، لا، لا.
أعني أليس وأنت.
705
00:40:37,801 --> 00:40:39,568
[♪]
706
00:40:40,568 --> 00:40:50,568
تم التنزيل من www.AllSubs.org
707
00:40:50,618 --> 00:40:55,168
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0